植木紹介 Introduction of trees 庭院树介绍

庭木・盆栽のご紹介/庭院树和盆景的介绍/Introduciton of garden trees and Bonsai trees

諸般の事情で簡単に公開できないものも数多くあります。
どうぞお気軽にお問合せ下さい。海外向けのお問合せも歓迎します。

我们介绍的只是庭院树与盆景的一部分,由于各种事情不能完全公开很多商品。
期待您的询问!我们更欢迎海外的商家询问。

Here we show you practical garden trees and Bonsai trees.
They are only a part of all trees which we can introduce to you.
There're a lot of trees which we cannot disclose easily because of various reason.
Please contact us freely ! We're welocome your offer about introducing them to overseas.

庭木・植木の購入方法のページへ

黒松/黑松/Black pine(Pinus thunbergii)

No 樹木写真 形状等
1 
                            クロマツ
                            高さ/高度/Height:3.1m、
幹周り/树的周长/Circumference:1.6m、
幅/宽度/Width:11.1m
(これ以降は、H、C、Wと表記します
/这里以后,书写只“H,C,W”
/Hereafter we describe size as H.C.W.)
2 
                            クロマツ
                            
                            クロマツ

H:2.4m、C:0.9m、W:10.3m
根元上部で回転して外へ伸びる枝は、まさに龍の様相。
这棵树的造型就像盘旋腾飞的龙
This tree's brunch which is rotaiting over the base and stretch outside exactly like a dragon.

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

五葉松/五针松/Japanese white pine(Pinus parviflora)

No 樹木写真 形状等
1 
                            ゴヨウマツ

H:2.0m、W:3.6m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

マキ/罗汉松/Podocarpus macrophyllus

No 樹木写真 形状等
1 
                            マキ
                            H:5.2m、C:1.45m、W:3.5m
2 
                            マキ2
                            
                            マキ2
                            H:9.0m、C:2.7m、W:6.0m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

盆栽/盆景/Bonsai trees

黒松/黑松/Black pine(Pinus thunbergii)

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              盆栽 クロマツ1
                              H:0.7m W:0.85m
2 
                              盆栽 クロマツ2
                              H:0.5-1.0m W:0.5-1.0m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

真柏/真柏/Chinese Juniper(Juniperus chinensis var.sargentii)

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              盆栽 シンソウ2
                              H:1.5m W:1.5m
2 
                              盆栽 シンソウ
                              H:0.15m W:0.15m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

五葉松/五针松/Japanese white pine(Pinus parviflora)

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              盆栽 五葉松
                              
                              盆栽 五葉松
                              H:0.5〜0.8m W:0.5〜0.8m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

その他/Others/其他

赤松/红松/Red pine(Pinus densiflora)

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              その他 赤松
                              H:4.5m C:1.45m W:6.0m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

ノムラモミジ/红叶/Acer palmatum Thub.Var.sanguineum

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              その他 ノムラモミジ
                              H:6.5m C:0.65m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

サルスベリ/紫薇/Lagertroemia indica

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              その他 サルスベリ
                              H:6.5m C:0.78m W:3.8m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

ヤブツバキ/茶花/Camellia japonica

No 樹木写真/树木的照片/Trees'photos サイズと特長/大小和特点/Size and merit
1 
                              その他 ヤブツバキ
                              
                              その他 ヤブツバキ
                              H:5.0m C:1.8m W:4.0m

植木の購入方法はこちら Click here about the way to purchase trees !  请点击购买树木的办法

ページの先頭へ

庭木・植木のご購入方法/购买树木的办法/The way to purchase trees

よくあるご質問/常问的问题/FAQ

Q:輸送費を含めて、価格はどのくらいですか/包括运输费的价格是多少钱?/How much does it cost incuding forwarding charge?

A:恐れ入りますが原則、植木の価格は実際にお会いするまで、お伝えできません。
予めご承知おき下さい。なお、輸送、検疫、通関手続き等の諸費用は、植木の価格とは別になります。
お問合せ頂ければ、一般的な諸経費のお見積りをお出しします。

非常抱歉,树木的价钱我们需要面谈,请谅解。
运输,检疫,通关等费用与植物价格另算。
如果您需要的话,我们可以提供经费预算。

Basically We cannot tell you trees' price before we meet you face-to-face. Please kindly your understanding for our policy.
And various expenses are not included trees' price, for example charges of forwarding,
plants' quarantine, customs duty and so on. When you contact us about them, we'll tell you an estimate of various expenses.

Q.植木の写真を送って欲しい。/请发给我树木的照片/Please send trees' photos to me.

A:特長や用途をお伝え下さい。代表的な商品の写真をお送り致します。

请告诉我们它的用途与特长。请把有代表性的照片发给我。

Please tell us their uses and features. We send you typical goods' photos.

Q.いつ頃が出荷に適していますか?/什么时候发货合适?/When is the best season for trees' delivery?

A:海外へ出す場合、暑い時期は避けます。現在は12月から4月が一般的です。国内はこの限りではありません

发货到海外的话,应该避开炎暑。一般是在12月到4月最为合适。

When we deliver trees overseas we avoid delivering them in hot seasons.
Now in general it is from December to April. But domestic delivery is excluded.

Q.日本の植木を買いたい海外のお客様がいるのですが、清山園の木を紹介したい。/我的客户想买日本的树木,我想介绍你们的树木。/I have foreign customers who want to purchase Japanese trees, I want to introduce your trees.

A:とても歓迎します。

欢迎您的来访!

We welcome your such offers very much.

Q.支払はどのようになりますか?/树木的付款方式如何?/How we pay for your trees

A:海外へ出す場合、原則、植木の掘り取り前に、運賃等諸経費と併せて100%お支払いいただきます。

如果是出口到海外的话,原则上来说是在挖树之前支付商品与运输等费用的全额。

When we deliver trees overseas, you shall pay 100% of trees' price and various expenses, for example delivering charge, basically.

日本国内お問い合わせのみ Only for domestic contact/ 日本国内可以接通 0120-288-540 世界中からの問い合わせに対応 For all over the world info@seizanen.co.jp 接受世界各国朋友的咨询

ページの先頭へ